Відвідування рідних місць
Осінній дощ ллється наче сльози,Кожна крапля проймає серце болем;
На батьківщині рідних вже немає,
Скільки разів перебудовано дім.
Вісімсот разів осінь змінилась,
А чи знають, хто я тепер?
Голову схилю й свічки запалю,
Дим летить у бік покійних рідних;
Піду, бажання душі здійснивши,
Тепер спасатиму людей і повертатиму додому.
Лi Хунчжи
11 вересня 1997 р., на батьківщині Юе Фея
访 故 里
秋雨绵似泪，
涕涕酸心肺；
乡里无故人，
家庄几度废。
来去八百秋，
谁知吾又谁；
低头几炷香，
烟向故人飞；
回身心愿了，
再来度众归。
一九九七年九月十一日于岳飞故里
| зміст | попередня стор. | наступна стор. |